"Tú dices "después"."
Traducción:Vi diras "poste".
10 comentariosEl debate ha sido cerrado.
no entiendo, yo traduje vi diras poste, pero la corrección me dice que tenia que colocarle las comillas. eso es imperativo?
Los creadores del curso son quienes deciden cuán "laxos" son con las respuestas aceptadas. Honestamente me está algo extraño que esos signos de puntuación sean obligatorios: se suele ser bastante permisivo en cuando a acentos, por ejemplo, así que me está raro que sean tan estrictos con esas comillas. ¿Estás seguro que quizás no cometiste otro error en la traducción?
En todo caso, si en realidad fue solo las comillas lo que te faltó, reporta la oración cuando la vuelvas a ver.
"Ci" no forma parte del esperanto moderno (si es que alguna vez se usó) y no forma parte de este curso. No lo uses.
"Ci" también teóricamente existe, pero nadie lo usa (solo en literatura lo he visto).