Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Suono in un complesso."

Traduction :Je joue dans un groupe.

il y a 1 an

4 commentaires


https://www.duolingo.com/Zwanzinette

Je joue dans un ensemble est refusé? Je pense à l'orchestre "complesso barocco", dont le nom est toujours traduit par "ensemble baroque". Il n'y a pas que les groupes rock dans la vie musicale!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 206

je suis surprise. Depuis 2 ans cette traduction est acceptée. Vous travaillez en mode web? je veux dire depuis un navigateur et non pas depuis une application? Si c'est le cas, il se passe actuellement des trucs bizarres, pas mal d'utilisateurs se plaignent que leur réponse n'est pas acceptée. Pazienza !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Zwanzinette

Je suis nul en informatique, mais je pense bien travailler via le web (sur mon ordinateur car sur mon vieux Samsung, Duolingo ne "veut" plus). Ce que j'ai remarqué, c'est qu'une même question est posée, selon les cas, dans les exercices "oraux" (répéter une phrase qu'on entend, ou dicter la traduction dans le micro), ou écrits (écrire ce qu'on entend, traduire par écrit ce qui est écrit dans l'autre langue); les réponses ne sont pas toujours synchronisées, et ce qui marche pour une des facettes, ne marche pas nécessairement pour les autres.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 206

c'est bizarre...

il y a 1 an