1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "Tu bebé toma leche."

"Tu bebé toma leche."

Traducción:Ne membyra'y ho'u kamby.

April 14, 2017

4 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/MixBelly

¿Es 'Ne' o 'Nde' al referirse 'usted', 'ustedes', 'tu' ?


https://www.duolingo.com/profile/piguy3

Solamente usted, tú y vos: "ne" para palabras nasales y "nde" para palabras orales.

Para ustedes, seria "❤❤❤❤" para nasales y "pende" para orales.


https://www.duolingo.com/profile/Maxii431659
  • Nde: Tú / Vos / Usted; tu / tuyo (Pro es utilizado con palabras orales).

Nde ra'y: tu hijo. Nde kavaju: tu caballo.

  • Ne: Tu / tuyo (es utilizado con palabras nasales o naso-orales).

1) Pundie ha pu'ae tîgua: â, ê, î, ô, û / ğ, m, n, ñ.

2) Pundie tîjurugua: mb, nd, ng, nt.

Ejemplos: 1) ne memby: tu hija/o. 2) ne mbarakaja: tu gata/o. 2) ne mbaraka: tu guitarra. Salu2


https://www.duolingo.com/profile/piguy3

"tuyo" normalmente sería "ne mba'e", ¿no?

Aprende guaraní (jopará) en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.
Empieza