So myfyrwyr "students" are literally "meditaters"? Fun :)
(Synonyms seem to be "contemplate, reflect, ponder" which I suppose is where the "study" meaning of myfyriwr, myfyrwyr comes from.)
Yeah, I always get a few raised eyebrows whenever I explain myfyrwyr comes from myfyrio!