1. Forum
  2. >
  3. Topic: Romanian
  4. >
  5. "The three boys have nothing …

"The three boys have nothing against you."

Translation:Cei trei băieți nu au nimic cu voi.

April 14, 2017

7 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Rodrigo-MR

Is „Cei trei băieți nu au nimic împotriva ție” correct?


https://www.duolingo.com/profile/razvan.marin

Almost. Cei trei băieți nu au nimic împotriva ta would be correct.


https://www.duolingo.com/profile/Rodrigo-MR

Mulțumesc mult. Abia am aflat că sunt două cuvinte diferite (îpotriva și împotrivă). Nu prea am înțeles care este diferența fiindcă în spaniolă amândoua sunt „contra”. Voi citi cum se folosesc. Încă o dată, mersi.


https://www.duolingo.com/profile/goguta33

Nu exista îpotriva


https://www.duolingo.com/profile/Pete634945

Cei trei baieti nu au nimic impotriva ta is more appropriate as a translation


https://www.duolingo.com/profile/jasonbc123

Could 'Băieții trei nu au mimic cu voi' be accepted here too?


https://www.duolingo.com/profile/goguta33

"Baietii trei" este incorect

Learn Romanian in just 5 minutes a day. For free.