Дуолінго – найпопулярніший у світі спосіб вивчення мов. Більше того, це цілком безкоштовно!

"Чому ви зробили це?"

Переклад:Why did you do it?

1 рік тому

3 коментарі


https://www.duolingo.com/Iren301699

Скажіть, будь ласка, чи можна використовувати "this"? - Why did you do this? Дякую!

1 рік тому

https://www.duolingo.com/Nordry
Nordry
  • 25
  • 42

Якщо Ви так скажете, Вас зрозуміють, але це не буде правильним. Коли йдеться про віддалені від нас предмети чи дії, які не знаходяться безпосередньо у полі нашого зору (це стосується також віддаленості у часі у бік минулого чи майбутнього), доречно "this" заміняти на "that", або ж вживати "it".

1 рік тому

https://www.duolingo.com/fish-key

Тут "зробили"- перфектний час, а не робили. Тому конструкція did do не доречна. Why have you done it?

1 місяць тому