"I came home", because language is not about grammar, and home is always a 'back'.
I returned to my house - it is still within the grammar. I will be crazy soon, if Duolingo is going to do the same in the future
I came back home was my answer. It was marked as incorrect, giving me the exact same answer as the correct one. Go figure! ?