1. Foro
  2. >
  3. Tema: Esperanto
  4. >
  5. "Yo salgo ahora, pero continú…

"Yo salgo ahora, pero continúen el juego sin mí."

Traducción:Mi eliras nun, sed daŭrigu la ludon sen mi.

April 14, 2017

2 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/jgcarcedo

¿Se podría "foriras" también?


https://www.duolingo.com/profile/Jorge.R.Nogueras

Depende del contexto, quizás, pero aquí "Mi foriras nun" sería más bien "Me voy" ahora.

"Eliri" solo quiere decir "salir, ir afuera" (quizás sales a fumarte un cigarrillo, pero regresas luego; si dijeras "Me voy" la implicación sería que no regresarás al juego).

Aprende esperanto en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.