https://www.duolingo.com/NicholasOKane

Difference between тут and здесь

  • 21
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 70

Both words mean "here". Can someone please tell me the difference between the two words and when I should use them?

4/15/2017, 4:37:40 AM

7 Comments


https://www.duolingo.com/Kundoo
  • 25
  • 12
  • 9

"Тут" is slightly more colloquial than "здесь", and it's not recommended to use in formal communication. Other than that they are interchangeable.

4/15/2017, 6:09:39 AM

https://www.duolingo.com/russlrnr47

Would it be inappropriate to use тут together with вы? I seem to remember some instances of duolingo only accepting "здесь" (although I can't remember where that was exactly) and this would explain why if they are otherwise interchangeable.

4/15/2017, 5:10:43 PM

https://www.duolingo.com/Kundoo
  • 25
  • 12
  • 9

I woudn't say that formal "Вы" on it's own precludes using "тут". It mostly depends on the situation and on the person speaking. "Тут" sounds a bit unsophisticated so one would probably go with "здесь" if they want to sound professional, but I have to reiterate that the difference is not very dramatic.

4/16/2017, 1:01:05 AM

https://www.duolingo.com/1Pozin2
  • 25
  • 25
  • 8
  • 665

There are many phraseological units with ТУТ. 1. Не тут-то было. I thought an admission was free, but nothing like that (не тут-то было), they took $10. 2. Тут-то я и понял. Only after that I understood at once. 3. Тут - же = сразу же. I called him and he came at once. 4. Чего тебе тут надо. What do you need here. (Sounds very rudely).

4/16/2017, 11:42:31 PM

https://www.duolingo.com/SchankDaniel

Здесь is more broad of an area. It could be used to describe how something is within the vicinity, whereas тут is more specific. Тут would be better with something that is in a room.

4/17/2017, 7:58:37 PM

https://www.duolingo.com/Nikolai_Novikov
  • 21
  • 20
  • 11
  • 11
  • 10
  • 2
  • 2
  • 1274

здесь вам не тут!

5/1/2017, 9:32:24 AM

https://www.duolingo.com/1Pozin2
  • 25
  • 25
  • 8
  • 665

Да уж... И тут вам не здесь...

5/1/2017, 8:34:41 PM
Learn Russian in just 5 minutes a day. For free.