"O marido beija a esposa."

Traducción:El marido besa a la esposa.

Hace 4 años

17 comentarios


https://www.duolingo.com/Reanyory
  • 19
  • 15
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4

¿No debería de ser "O marido beija à esposa" o "O marido beija a sua esposa"?

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Rastacensa

En portugués, en esta oración, no hace falta agregar la preposición "a", pero en español sí es necesario.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/LilianDasso

muy buena aclaraciòn

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Uziel1856
  • 21
  • 17
  • 14
  • 2
  • 55

Como saber en que oraciones se tiene que agregar la preposición "a"

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Uziel1856
  • 21
  • 17
  • 14
  • 2
  • 55

Ha pasado un año y sigo con la pregunta!!! ._.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/lyndsayponte

Pero en portugués a la se debería escribir à?

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/raquelsousabr
  • 25
  • 19
  • 13
  • 300

Pero hay otras traducciones

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Uziel1856
  • 21
  • 17
  • 14
  • 2
  • 55

cómo saber en qué ocasiones en portugués no es necesario la preposición "a"?

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/masheila

Marido también puede traducirse en español como esposo

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/Samuelmoncada

esposo es lo mismo que marido.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/rojo413325

en castellano esposa y mujer se utilizan como sinonimos.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/boapranam

Se supone que (à es: a la), porque (a es: la).

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Jhon451553
  • 25
  • 12
  • 12
  • 10
  • 7

Por que algunos casos ustedes los dan por buenos y otros no? Indirectamente no cambia la version de la oracion. Tambien sucede con los sinonimos.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/RAQUELLEMUS1
Hace 1 año

https://www.duolingo.com/juanchoonieva

"a" deberia ser "à" // "a" should be "à"

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/JuanRivera497050

Si es a la esposa, se escribe à, con crasi.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/CledylTorrealba

esa oración deberia tener una "á" para que en español sea: ... besa a la esposa.

Hace 2 años
Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.