"Yo pongo sillas en la cocina."

Traducción: Mi metas seĝojn en la kuirejon.

[Mgsbsb]

No lo tengo muy claro, "en la kuirejon" es complemento circunstancial, ¿por qué lleva la "n" del objeto directo?

[Jorge.R.Nogueras]

Ese acusativo denota movimiento: o sea, las sillas estaban fuera de la cocina, y las metiste adentro de la cocina.

Si no tuviera el acusativo, sería como si las sillas empezaran dentro de la cocina y tú las pusiste en algún otro lado de la cocina.

[deactivated user]

Muchas gracias, Jorge, por tu trabajo. Siempre ayudando, gracias de corazón.

[Jorge.R.Nogueras]

De nada. :-)