"Es su lugar de trabajo."

Перевод:Это его место работы.

1 год назад

7 комментариев


https://www.duolingo.com/Mykoyote

Зачитал за ошибку - это место его работы

1 год назад

https://www.duolingo.com/Edilvers
Edilvers
Mod
  • 25
  • 12
  • 11
  • 9

А что это значит?

место его работы - el lugar de su trabajo

его место работы - su lugar de trabajo

Две разных вещи.

1 год назад

https://www.duolingo.com/sp.ark
sp.ark
  • 25
  • 25
  • 18

Действительно! Небо и земля!

А в чем разница?

1 год назад

https://www.duolingo.com/lira90571
lira90571
  • 14
  • 10
  • 3
  • 3
  • 3

Конструкция разная. Здесь нужно стараться переводить максимально похожими конструкциями.

10 месяцев назад

https://www.duolingo.com/EdvKz
EdvKz
  • 25
  • 18
  • 9
  • 6
  • 2
  • 783

Не принимает "Это место его работы"

1 год назад

https://www.duolingo.com/HartzHandia
HartzHandia
Mod
  • 24
  • 22
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

А почему, собственно, должно принимать? Шесть месяцев назад уже ответили. Es el lugar de su trabajo.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Watching_Void
Watching_Void
  • 14
  • 11
  • 6
  • 6
  • 121

Дядечка отчётливо читает "en" вместо "es" в нормальном темпе (в медленном всё хорошо). Я так подозреваю, тетенька читала нормально. Не знаю, правда, изменит ли что-то мой комментарий, но вдруг.

3 недели назад
Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.