"A ellos les gustamos."

Translation:Eles gostam de nós.

March 15, 2014

17 Comments


https://www.duolingo.com/profile/super.aprendiz

Está certo. Vc tem que fazer uma reflexão para entender. Eu demorei uma semana para entender. Ainda estou me acostumando. É assim: muda "gustamos" por "agradamos". Fica "nós agradamos a ele". Quando alguém agrada outra pessoa é porque esta outra pessoa gostou de quem agrada. Isso é o oposto, vc gosta de quem te agrada. Então: "Eles gostam de nós." --> "A ellos les gustamos"

February 20, 2019

https://www.duolingo.com/profile/sisleyjean

Nós gostamos deles é a resposta correta. Cadê a revisão? E os meus corações se despedaçam.

July 4, 2014

https://www.duolingo.com/profile/IlceMariaC

"Nós gostamos deles". É o correto.

September 18, 2016

https://www.duolingo.com/profile/OnesimoSoa

Soa estranho em português, mas a resposta correta é "eles gostam de nós". Em espanhol é como se disséssemos "nós lhes agradamos".

December 13, 2018

https://www.duolingo.com/profile/alexandrevtj

Tradução errada.

July 19, 2016

https://www.duolingo.com/profile/AsenirMacedo

não entendi, no que pude perceber seria: nós gostamos deles

May 24, 2014

https://www.duolingo.com/profile/5iTolSEt

hvmelo, obrigada, explicou muito bem! Mas então, "Nós agradamos a eles" deveria também contar como resposta certa, já que é a mesma coisa, concordas?

June 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/ElielDaniel

Sei que as regras de cada idioma são específicas pro idioma, mas, há algo de estranho nesta frase pois, até mesmo o Translator traduziu por: Nós gostamos deles.

March 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/BrunoA.L.

Convenhamos que esses tradutores erram muito também, né, ElielDaniel. Entendo que de início pode parecer confuso. Mas vi explicações muito boas acima, as quais confirmam que não há erro. Ainda bem que acertei [rs]. Sei muito bem o que é ficar nesse labirinto. Passei uma fase [rs]. E "vambora"! \o/ Vá madurando a ideia, anote num caderno a frase. É como um poema feito. Com o tempo, você sabe o que considerar ainda, e o que não.

March 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/BrunoA.L.

Ou como queijo [rs].

March 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/ElielDaniel

Muito obrigado Bruno! Eu usava está técnica de ir anotando, mas, com o passar do tempo a gente acha que já domina e deixa alguns recursos de lado. Vou voltar a usar meu caderninho aqui rsrsrsr abrsss!!!!

March 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/klawdyah

a gente também equivale a nós.

March 15, 2014

https://www.duolingo.com/profile/DaniloTheognoses

ELES NOS GOSTAM TAMBÉM É CERTO DUO SEU BURROOOO

April 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/DaniloTheognoses

ATENÇÃO: ADICIONAR A FRASE ELES NOS GOSTAM COMO UMA ALTERNATIVA CORRETA (POIS ELA É CORRETA)

April 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Marketeira

sutilezas da língua... uma hora chego lá!

May 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/LuisGustavoKolba

estranho...no mínimo

May 29, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Deisy465628

Muito estranho, mas acho que esta correto .

July 15, 2019
Learn a language in just 5 minutes a day. For free.