Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"È pronto il tuo aereo."

Traduction :Ton avion est prêt.

il y a 1 an

4 commentaires


https://www.duolingo.com/Morgante4

"il est prêt ton avion" aurait du être accepter car "il est" "è" "prêt" "pronto" "ton" " "il tuo" "avion" "aereo" d'autant plus correcte!!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Katia885500

Si vous vous adressez à un Français, "Morgante4", évitez de dire "il est prêt ton avion"; sinon ne vous étonnez pas de l'air au mieux moqueur de votre interlocuteur!

Au passage, vous n'auriez pas dû écrire "aurait du être accepter" mais "aurait dû être accepté".

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Filiberto692186
Filiberto692186
  • 22
  • 20
  • 16
  • 15
  • 15
  • 15
  • 17

Je trouve la traduction de Morgante4 tout aussi correcte que la phrase de DL , car aussi en italien la phrase aurait du être exposer autrement . Suggestion " Il tuo aereo è pronto ". "é pronto il tu aereo " , aurait été correcte s'il y aurait eu un point d'interrogation à suivre .

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/RovoIT
RovoIT
  • 21
  • 151

Contrairement à une précédente phrase/dictée, on entend bien "aereo" et non "aerio" !

il y a 6 mois