- Foro >
- Tema: English >
- "¿Tiene usted un coche rojo?"
"¿Tiene usted un coche rojo?"
Traducción:Do you have a red car?
16 comentarios
1854
Sí, sería correcto en inglés BRITÁNICO. En inglés AMERICANO (el de este curso) lo correcto es "Do you have a red car?
"You have a red car" es correcto, pero es una AFIRMACIÓN, no una PREGUNTA. Te pide traducir la pregunta "¿Tiene usted un carro (coche) rojo?" lo cual sería "Do you have a red car?"....ES LA DIFERENCIA ENTRE AFIRMACIÓN Y PREGUNTA. :)
- 80
la respuesta correcta es "Do you have a red car?" sería mas claro si el sistema diera la respuesta errada cuando escribimos "You have a red car?", porque en mi caso la dio correcta y realmente es un error.
mmmmmmmmmm, yo escribi; do you have a car red? y me dio malo en el ultimo corazon...Cueck
si tiene errores, pero realmente en la vida real .. con solo poner la entonación de pregunta, ya uno pregunta así, incluso los nativos del inglés. asi que gramaticalmente no está correcto sin usar el do, ya que el do es el auxiliar que te ayuda a poder hacer la pregunta, para que haya el verbo antes, y sepas que es pregunto y no declaración o afirmación... pero se usa esta forma también en la vida cotidiana. Así que puede pasar por válida y usable.
yo dije 3 veces DI YOU HAVE A RED CAR? Y NO ME LO ACEPTÓ LAS 2 primeras veces, luego lo dije mas lento, y me la valió correcta, diciendo: escuchamos YOU HAVE A RED CAR? o sea que el DO no lo escuchó y sí es necesario para hacer la pregunta
¿Por qué ponen "coche" en vez de "carro"? aparte de aprender inglés se debería reforzar el utilizar bien el español. si es pura traducción, entonces podría escribir "do you have a red pig?" y sería correcto.
