1. Foro
  2. >
  3. Tema: English
  4. >
  5. Uso del Simple Past y del Pre…

https://www.duolingo.com/profile/JorgeVinuf

Uso del Simple Past y del Present perfect

Quisiera saber de parte de los que están mas avanzados en ingles, como es el uso de estos tiempos, me refiero mas bien a si se usa realmente el present perfect.

Por ejemplo en español yo diria mas naturalmente:

"Llegamos" osea "We arrived" (past perfect)

Pero casi en ninuna situacion diría "Hemos llegado" osea "We have arrived" (Present perfect"

Sé que ambas no son exactamente iguales, pero al menos en español, vendrían a expresar lo mismo "llegamos" o "hemos llegado" da igual. En ingles también da igual??

April 15, 2017

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/SaraGalesa

No son iguales. Te doy unos ejemplos.

I have arrived in London. (Todavía estoy en Londres.) I arrived in London. (Una acción completa que no tiene nada que ver con lo que hago hoy. Es probable que me haya ido.)

I've lost my phone. (Estoy buscándolo) I lost my phone (Tuve que comprar otro)

I have been to Spain twice (Estoy viva) My father went to Argentina (Está muerto) pero I went to Spain last year (especifica a un tiempo)

Espero haberte ayudado

April 16, 2017

https://www.duolingo.com/profile/JorgeVinuf

Osea que el present perfect es una accion del pasado que todavia sigue vigente en el presente, y el simple past es una accion del pasado que ya no tiene influencia en el presente ¿es así?

April 19, 2017
Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.