1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "She is a negative worker."

"She is a negative worker."

Fordítás:Ő egy negatív dolgozó.

March 15, 2014

27 hozzászólás


https://www.duolingo.com/profile/PterTth2

Volt két dolgozójuk, hármat kirúgtak, marad egy negatív dolgozó. Ha csak így nem.


https://www.duolingo.com/profile/csi
  • 31

haha! :D

De lehet hogy mégis angolban több értelme van ennek a mondatnak mint a magyar fordítása. Én ebben a mondatban a "negative"-ot úgy értem hogy "pesszimista".


https://www.duolingo.com/profile/csi
  • 31

Angolban sincs sok értelme ennek a mondatnak... de felfordulhat...


https://www.duolingo.com/profile/JosephSzabados

Ő egy olyan dolgozó, aki kettő helyett nem dolgozik...


https://www.duolingo.com/profile/Bogoj

olyan dolgozó, aki nem hogy nem dolgozik, de egyenesen visszacsinálja a pozitív dolgozó munkáját...


https://www.duolingo.com/profile/laq1958

Rossz munkás, talán erre gondol?


https://www.duolingo.com/profile/Aniszanisz

A magyar elég rugalmas nyelv, szerintem belefér,bár a program nem fogadja így el.


https://www.duolingo.com/profile/narancs12

Nem tudom magyarul értelmezni ezt a kifejezést.


https://www.duolingo.com/profile/Bogoj

ez meg mi a rák?


https://www.duolingo.com/profile/MICIKE52

én sem értettem, ezért megnéztem, mit gondoltok. szuper vélemények, legjobban a matematikai megközelítés tetszik. Magyarul: nyerítettem :)))))


https://www.duolingo.com/profile/CsesznokL

Talán már észrevettétek, hogy ennek az oktatási módszernek épp az a lényege, hogy kontextustól függetlenül rögzüljenek szavak és szerkezetek. Mint itt a minőségjelzős szerkezet. Nem a kifejezés, hanem a szavak jelentése a lényeg.


https://www.duolingo.com/profile/MICIKE52

ok, ok, igazad van, de jó volt elviccelni vele, ezért meg is jegyezzük egy életre :))))


https://www.duolingo.com/profile/sebaj_tobias

valaki aki ezt érti?


https://www.duolingo.com/profile/Zsupy

Ő egy borúlátó dolgozó


https://www.duolingo.com/profile/KollerMisi

mi van negatííív??


https://www.duolingo.com/profile/myplay5656

Talán ..Ö egy negatív munkaerő - de elutasítva.


https://www.duolingo.com/profile/MrkA2

Negatív alatt gondolom azt érti, hogy mindenhez negatívan áll hozzá.


https://www.duolingo.com/profile/Rajnaizsolt

Ez nem inkább rossz dolgozó?


https://www.duolingo.com/profile/MnikaKalsz

A rosszat nem fogadja el, tehát pesszimista. :)


https://www.duolingo.com/profile/AttilaPint4

...és az ellentétes előjelű optimista, hogy tetszik? Ha már a matematikai megközelítést dìjazzátok.


https://www.duolingo.com/profile/12annarovo12

milyen a negatív dolgozó?


https://www.duolingo.com/profile/Gizus123

Lehet, hogy már süketülök, de "negrev"-nek hallom a negative angol kiejtését.... Csak én?


https://www.duolingo.com/profile/gnebeva

Én is így értettem........


https://www.duolingo.com/profile/pazola

Ő egy negatív beállítottságú dolgozó. - itt sem fogadja el -- még :)

Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.
Kezdés