I think you can. I think it's basically "digits" and if it's not clear and you need to specify, you add "vya mguu" or "vya mkono" afterwards.
That being said, I wouldn't be surprised if "fingers" were a slightly more "default" interpretation than "toes".