"Máva oúta ko'êrô?. Oimeraêante."

Traducción: ¿Quién vendrá mañana?. Cualquiera nomás.

[piguy3]

¿Alguien podría explicar "oimeraêante"?

[hectorlqr]

Por favor! Que no entendí eso de "cualquiera nomás".

[ahau.3]

Oime= está
raẽ= delante, primero
va= que, quien
nte= simplemente, nomás, (tan) solo
Oimeraê(v)ante= El que está primero nomás (n'importe qui, cualquiera, qualquer um mesmo, just anybody).

[Marcelo484348]

Es una expresión Seria que puede ser CUALQUIERA NO IMPORTA QUIEN