"Cilascerebbesenzaparole."

Traduction :Ça nous laisserait sans voix.

il y a 1 an

4 commentaires


https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6

ATTENTION, cette phrase ne signifie absolument pas "il nous quitterait sans un mot, sans rien dire"

Lasciare senza parole c'est laisser sans voix, laisser interdit , pantois

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Ureir
Ureir
  • 25
  • 13
  • 8
  • 6

'sans mots' ne se dit pas en français, l'expression française est plutôt 'sans voix'...

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/BrubruLio
BrubruLio
  • 24
  • 11
  • 10
  • 9
  • 33

En francais on dirait aussi " laisser bouche bée"

il y a 3 semaines

https://www.duolingo.com/NICOLESPITALIER

sans paroles pourrait se dire aussi,,,

il y a 1 an
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.