"Il aime son travail."
Traducción:A él le gusta su trabajo.
25 comentariosEl debate ha sido cerrado.
En español es totalmente correcto decir que se ama el trabajo; por lo que la traducción de esta oración, puede ser: Él ama su trabajo; y es perfectamente correcta la traducción.
Entre "Él ama su trabajo" y "A él le gusta su trabajo", no hay gran diferencia. Extiendan las traducciones, todo el mundo tiene una manera diferente de interpretar los enunciados; y si se hace el esfuerzo de escribir en lugar de utilizar el banco de palabras debería considerarse aún más.
En el español es muy facil usar palabras muchas veces sin tener en cuenta su verdadero significado.
Un empleo es algo formal para mas tiempo Un trabajo es algo temporal Asi pudieras diferenciarlo
DE ACUERDO CON MIREIABQ90. "ME ENCANTA" COMO EN OTRAS OCASIONES SIMILARES.
menuda estupidez Duolingo- Ama su trabajo,tendría que estar admitido también
Yo he amado algunos de los trabajos que he hecho a lo largo de mi vida. Eataba deseando que llegara el lunes para volver a empezar. Lo que no me gustaba era la miseria que me pagaban.
Es lo mismo decir " el ama su trabajo" es más literal, más comprensible y es la forma usual en castellano
