Entre "Él ama su trabajo" y "A él le gusta su trabajo", no hay gran diferencia. Extiendan las traducciones, todo el mundo tiene una manera diferente de interpretar los enunciados; y si se hace el esfuerzo de escribir en lugar de utilizar el banco de palabras debería considerarse aún más.