"Maen nhw wedi bod yn Lloegr ddwywaith."

Translation:They have been to England twice.

April 17, 2017



"In England" or "to England"?

April 17, 2017

  • 1540

The meaning here is spending some time in a country, or a place.

In English 'I have been in England', at least in the UK has no meaning apart from going to the toilet in England, which is why we'd say 'I have been to England'

Whereas in Welsh to say I went to a place, eg 'Es i i Loegr' (I went to England) is just a comment on the journey rather than staying in the country.

April 17, 2017
Learn Welsh in just 5 minutes a day. For free.