1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "I read the menu."

"I read the menu."

Übersetzung:Ich lese die Speisekarte.

March 15, 2014

45 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/timi_santa

Ich lese die speisekarte

March 15, 2014

https://www.duolingo.com/profile/lisette684507

I read the menu

November 16, 2017

https://www.duolingo.com/profile/lisette684507

I read the menu

November 16, 2017

https://www.duolingo.com/profile/fehrerdef
Mod
  • 1113

ist besser

June 2, 2019

https://www.duolingo.com/profile/arategde

Ich hab nur " Ich lese. .." ins Mikro gesagt und der zeigt mir an das ist richtig?

September 14, 2014

https://www.duolingo.com/profile/greeenbird

Das ist richtig!

May 3, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Maxidius

Richtig wird als falsch angezeigt ..alles klar

August 7, 2014

https://www.duolingo.com/profile/Bastoa0504

"Ich lese die Speisekarte" ist falsch !?

April 1, 2017

https://www.duolingo.com/profile/KarinKegel1

Ein Menü esse ich! Richtige Übersetzung ist "Ich lese die Speisekarte"!

August 22, 2017

https://www.duolingo.com/profile/KenBookmye

Welches ist im Deutschland häufiger? Menü oder Speisekarte

August 4, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Tinabayern

Speisekarte

November 18, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Darkknight140326

Speisekarte

March 21, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Yves377157

Die Speisekarte ist üblicher. Da ja Menü nur abgewandelt ist vom menu.

February 23, 2019

[deaktivierter User]

    Menü

    October 2, 2017

    https://www.duolingo.com/profile/Tinabayern

    Speisekarte sollte wirklich gehen.....

    October 26, 2017

    https://www.duolingo.com/profile/Khaled296618

    Warum ist denn Speisekarte falsch ? Seit wann gibt es im Deutschen menu ?

    August 13, 2018

    https://www.duolingo.com/profile/Sabine378628

    Ich lese die Speisekarte heißt für mich die Übersetzung.

    May 19, 2018

    https://www.duolingo.com/profile/Quirlly1

    Es heißt die ganze Zeit menu heißt Speisekarte

    February 9, 2019

    https://www.duolingo.com/profile/EvaHoffman6

    Ich habe richtig geschrieben

    February 13, 2019

    https://www.duolingo.com/profile/rodie56

    Speisekarte ist richtig!!

    May 10, 2019

    https://www.duolingo.com/profile/SaraBraun3

    Wie geht menu zu unterscheiden wann es speisekarte oder menü ist?

    May 17, 2019

    https://www.duolingo.com/profile/OG_KDa

    Ich lese die Speisekarte

    June 2, 2019

    https://www.duolingo.com/profile/cZEJSOQC

    Was ist der Unterschied zu: I'm reading the menu?

    July 7, 2019

    https://www.duolingo.com/profile/fehrerdef
    Mod
    • 1113

    Auf Englisch? "I am reading" heißt, ich lese in einem gegebenen Moment. "I read" heißt, ich lese gewöhnlich oder immer wieder. Auf Deutsch wird zwischen diesen Dingen nicht unterschieden, da heißt es in beiden Fällen einfach "Ich lese". Aber auf Englisch muss man das sauber unterscheiden. Da in einem so kurzem Satz wie diesem der Kontext fehlt, werden beim Übersetzen von Deutsch nach Englisch immer beide Möglichkeiten akzeptiert.

    July 7, 2019

    https://www.duolingo.com/profile/cZEJSOQC

    Danke für die Erklärung. Bei mir wurde die -ing Form nicht akzeptiert.

    July 7, 2019

    https://www.duolingo.com/profile/fehrerdef
    Mod
    • 1113

    Hier ist ja auch eine Übersetzung von Englisch nach Deutsch gefragt.

    July 7, 2019

    https://www.duolingo.com/profile/cZEJSOQC

    Da habe ich wohl etwas durcheinander gebracht :)

    July 7, 2019

    https://www.duolingo.com/profile/stefanlo111

    Ich lese die Essenskarte, sollte doch eig. auch gehen?

    December 30, 2015

    https://www.duolingo.com/profile/F.rauM.ahl

    Was ist eine essenskarte?

    May 27, 2018

    https://www.duolingo.com/profile/Dennis232477

    klingt wie Anleitung

    July 5, 2017

    https://www.duolingo.com/profile/Trainspotting23

    Verstanden

    December 27, 2018

    https://www.duolingo.com/profile/Elisaitaly

    Ich habw geschrieben sie list die Karte und er meint falsch hä

    September 25, 2015

    https://www.duolingo.com/profile/tomthe77st

    Es fehlte das Wort "die" in den Antworten

    August 14, 2017

    https://www.duolingo.com/profile/jung852233

    Eben wurde Menue noch mit Speisekarte uebersetzt. Jetzt stand dieselbe gar nicht zur Auswahl!

    December 7, 2016

    https://www.duolingo.com/profile/Wolfgang178301

    kei die vorhandene

    January 26, 2017

    https://www.duolingo.com/profile/MarleneFre2

    Ein Menü kann nicht gelesen werden, aber eine Speisekarte.

    March 22, 2015

    https://www.duolingo.com/profile/Darkknight140326

    Man sieht sich das Menü in der Speisekarte an oder man liest die Speisekarte.

    March 21, 2018

    https://www.duolingo.com/profile/katzenfisch7

    Ich lese die Speisekarte falsch Ich las die Speisekarte richtig. Was für ein ❤❤❤❤❤❤❤

    January 4, 2015

    https://www.duolingo.com/profile/PaulTietz

    Weil das kein hochdeutscher begrif ist

    February 23, 2015

    https://www.duolingo.com/profile/BleesSylvia

    Wieso kann ich nicht mit "Menuekarte" übersetzen?

    December 29, 2014

    https://www.duolingo.com/profile/carolin502158

    Was heist denn Menuekarte?

    May 20, 2018

    https://www.duolingo.com/profile/Carinaox

    Das wort Menukarte gibt es nicht deshalb ist es falsch man sagt Speisekarte

    March 20, 2015

    https://www.duolingo.com/profile/Hartmut291795

    Eine Menükarte ist eine Karte für ein (vorbestelltes) Menü - etwa bei einer Feier. So gibt es zwar eine Menükarte, die aber keine Speisekarte ist.

    July 16, 2019
    Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.