Is this the same as saying "Emilian's books"?
Yes, indeed :D
How do you pronounce vya
If you know IPA, it's [vja] but if not, it's basically v + ya ... making sure you pronounce it as one syllable.
The books of Emilian
"The books of Emilian" was not accepted!