"DieHeiligenDreiKönige"

Traduzione:I re Magi

1 anno fa

5 commenti


https://www.duolingo.com/IMI199748

I "tre" re magi

1 anno fa

https://www.duolingo.com/fulviomitri

concordo

1 anno fa

https://www.duolingo.com/claudianar119763

Concordo manca " tre"

1 anno fa

https://www.duolingo.com/PietroArcu
PietroArcu
  • 25
  • 17
  • 17
  • 7
  • 68

die heiligen drei könige = i tre re magi. E`sbagliata la vostra traduzione

1 anno fa

https://www.duolingo.com/Max.Em
Max.Em
  • 22
  • 22
  • 14
  • 14
  • 13
  • 9
  • 278

Per quanto ne so si dice "i Re Magi" in italiano, mentre in tedesco si dice "die Heiligen Drei Könige". Non è una traduzione letterale, ma non penso che sia sbagliata. Vedi anche https://deit.dict.cc/?s=heilige+drei+k%C3%B6nige , https://it.wikipedia.org/wiki/Magi_(Bibbia) e https://de.wikipedia.org/wiki/Heilige_Drei_K%C3%B6nige

Invece la traduzione letterale dovrebbe essere "I tre santi re".

4 mesi fa
Impara tedesco in soli 5 minuti al giorno. Gratis.