"Él está mirando los colores de la casa."

"la domajn kolorojn". (ambos en plural, en ese caso se trata de los colores). Rizando el rizo,sí se puede decir. Es correcto. Los colores de la casa ó también podría ser los colores caseros, no?

Sería posible traducirlo como "li rigardas la doman kolorojn"? convirtiendo "casa" en una especie de adjetivo para actuar como complemento del nombre? porque lo he puesto y me ha dado error.

Mi skribas "Li rigardas la domajn kolorojn". Mi legas, en Vortaro.net : "doma. Rilata al domo: doma muro; doma vivo; domaj ŝuoj, bestoj."