1. Foro
  2. >
  3. Tema: Guarani (Jopará)
  4. >
  5. "ko'ápe oî heta cambio iñimpo…

"ko'ápe heta cambio iñimportánteva."

Traducción:Aquí hay muchos cambios que son importantes.

April 17, 2017

3 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/piguy3

A ver si entiendo "iñimportánteva":

  • i - se usa para cambiar adjetivos en verbos con el sentido de "ser [adjetivo relevante]"
  • ñ - porque el adjetivo empieza con la i y es un adjetivo nasal; supongo que está presente para facilitar la pronunciación
  • importante - adjetivo "Joparizado"
  • va - añade el sentido de la "que"
Aprende guaraní en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.