1. Foro
  2. >
  3. Tema: French
  4. >
  5. "Él lee, mientras que yo habl…

"Él lee, mientras que yo hablo."

Traducción:Il lit, alors que je parle.

March 15, 2014

17 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/soninhaspr

por que no puedo usar pendant???


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

- pendant que <-> mientras
- alors que <-> mientras que


https://www.duolingo.com/profile/Dick808337

Por que me puso mal "Lui, il lit, alors que je parle"?


https://www.duolingo.com/profile/vskrr

¿cuál es la diferencia entre lorsque y alors ?


https://www.duolingo.com/profile/oconnell_2k4

Y el tandis? debería de poder usarse


https://www.duolingo.com/profile/Marielena769006

¿Qué "pendant que" y "alors que" no son sinónimos?


https://www.duolingo.com/profile/EnriqueRiv15

Alors es "Entonces". No hay manera de aclararse.....Quien demonios tradujo esto!?!?!?


https://www.duolingo.com/profile/Encar501140

siempre he entendido y he estudiado que Alors se traduce por entonces, asi pues... mientras o durante es pendant. Qué traducciones!!!


https://www.duolingo.com/profile/Conchi174355

en el diccionario francés, alors quiere decir entonces, en aquel momento,en tal caso. Tandis es mientras.


https://www.duolingo.com/profile/EnriqueRiv15

Mientras es "Pendant que". Ningun francés utilizaria "alors que" para formar esa frase. Como se nota que lo han traducido todo con el Google Traslator y no tienen ni idea ni de Frances, ni de Español...


https://www.duolingo.com/profile/Carmen110533

Mi marido es francés, le he preguntado y dice que se puede decir de las dos formas. La diferencia es que cuando se dice "alors que" da otra connotación, da a entender que hace mal que lea mientras el habla.


https://www.duolingo.com/profile/Dick808337

Muy útil, merci beaucoup!


https://www.duolingo.com/profile/Diego.elles

Il lit pendant que je parle.


https://www.duolingo.com/profile/leoclea0979

De nuevo corrige estando bien...


https://www.duolingo.com/profile/maria.narv

Pendant deberia ser aceptado

Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.