1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Você não esquece?"

"Você não esquece?"

Traduction :Vous n'oubliez pas ?

April 18, 2017

6 messages


https://www.duolingo.com/profile/PabloPerez456

tu n'oublies pas? pas accepté voce=tu


https://www.duolingo.com/profile/Lily706702

Je comprends rien : je croyais que vôce voulait dire tu et vôces vous... Pfff c'est pas clair !


https://www.duolingo.com/profile/GSergivs

Dommage qu'il n'y ait toujours pas de réponse.


https://www.duolingo.com/profile/Elrinqua

"você" veut dire "vous" = (poli) 2ème personne du singulier. Donc les possibilités de traductions sont :

  • Tu n'oublies pas ?
  • Vous n'oubliez pas ? (personne seule)

https://www.duolingo.com/profile/ivanperuss

Étrange, j'ai écrit "tu n'oublies pas" et ce coup-ci, c'est accepté. (Esquece: esquiver?)


https://www.duolingo.com/profile/Corinne12297

Você est du portugais brésilien. Les portugais ne l'utilisent que très peu.

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.