1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Nós somos bebês."

"Nós somos bebês."

Traduction :Nous sommes des bébés.

April 18, 2017

11 messages


https://www.duolingo.com/profile/aude680994

Quand utilise-t-on une phrase pareille ?


[utilisateur désactivé]

    Bah quand un bebe repond x)


    https://www.duolingo.com/profile/Filiberto692186

    " Sommes-nous des bébés ? " ???


    https://www.duolingo.com/profile/MelancholicChen

    Pourquoi la réponse donnée par DL pour "Nós somos primos" est soit "Nous sommes cousins", soit "Nous sommes des cousins"; mais ici la réponse pour "Nós somos bebês" est seulement "Nous sommes des bébés" ?

    Je pensais que la seule réponse est:

    "Nós somos bebês." = " Nous sommes des bébés."

    "Nós somos primos." = "Nous sommes des cousins."

    et "Nous sommes cousins" n'est pas correcte... n'est-ce pas? 18/04/2017


    https://www.duolingo.com/profile/EduardoBer912643

    Je ne suis pas natif, mais je crois que c'est parce que cousins peut fonctionner comme adjectif. Nous sommes cousins = Notre lien de parenté est de 2e degré. Nous sommes des cousins = C'est ce que nous sommes, nous ne sommes pas des arbitres, mais des cousins. Avec bébé ça ne marche pas puisque bébé n'est pas un lien de parenté.


    https://www.duolingo.com/profile/MASHUP69

    c'est un petit peu difficile mais ma maman m'aide et elle se pose la question : " comment des bébés peuvent dire , nous sommes des bébés"


    https://www.duolingo.com/profile/MASHUP69

    A moins que les bébés Portugais soient plus intelligents que les autres !!!!!!


    https://www.duolingo.com/profile/blmi42

    en travaillant une pièce de théâtre, les acteurs qui vont jouer le rôle de bébés pourraient (??) dire cela. C'est tiré par les cheveux, mais bon, je ne vois pas d'autre contexte dans la mesure où un bébé ne parle pas.


    https://www.duolingo.com/profile/leavlin

    Cette phrase n'est pas forcément surréaliste. Dans la vie courante, on ne parle pas toujours au premier degré et l'utilisation de la métaphore est courante. Imaginons des amis qui jouent à un jeu très puéril. Ils pourraient tout à fait s'exclamer en rigolant "on est vraiment des bébés". Ces phrases type duolingo ont le mérite de faire sourire mais ne sont techniquement pas inutiles

    Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.