1. Foro
  2. >
  3. Tema: French
  4. >
  5. "Nous partons bientôt."

"Nous partons bientôt."

Traducción:Nos vamos pronto.

March 15, 2014

21 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/pavipa

salimos y partimos son sinónimos en castellano


https://www.duolingo.com/profile/sandonisgomez

Así es, en mi zona se utiliza muchísimo más salir


https://www.duolingo.com/profile/mariarosagonzalo

Marchamos también es sinónimo


https://www.duolingo.com/profile/Gelinines

Salimos pronto debería aceptarse


https://www.duolingo.com/profile/mariarosagonzalo

Marchar y partir es lo mismo ( aquí y en Sansebastapol)


https://www.duolingo.com/profile/mariajesusrubiod

salimos pronto y partimos pronto es lo mismo


https://www.duolingo.com/profile/cgarciafer

Salimos deberia ser correcto.


https://www.duolingo.com/profile/karlrendo

En México es más usado salimos pronto en el habla. Partimos pronto lo encuentro más en la literatura, aunque ambas son expresiones correctas. "Salimos pronto" debería ser aceptada como respuesta correcta.


https://www.duolingo.com/profile/AliciaItal1

NoSotros partimos ahora


https://www.duolingo.com/profile/Encarnacin875455

Enseguida y pronto es lo mismo en esta frase


https://www.duolingo.com/profile/franjulian2017

Efectivamente, y añadiendo otros comentarios anteriores, podemos decir que se usa la expresión: "salimos enseguida" más que otras .


https://www.duolingo.com/profile/Iruindar

¿Por qué no me acepta "partimos en seguida"? A mi entender es equivalente a "partimos pronto".


https://www.duolingo.com/profile/LinoGG

Puse "nos vamos enseguida" y me lo ha rechazado.... yo creo que está bien y no hace falta ser tan literal


https://www.duolingo.com/profile/caboose617

Pronto partimos tambien es válido


https://www.duolingo.com/profile/CAROSA5

Estoy de acuerdo con pavipa


https://www.duolingo.com/profile/EstebanAra764362

Nadie "parte" en español. Salimos pronto en el sentido de partir es más usado


https://www.duolingo.com/profile/petunia818687

marchar, partir, salir son sinónimos


https://www.duolingo.com/profile/xabi649150

salir y partir pueden ser sinónimos.


https://www.duolingo.com/profile/nievescala

"Salimos enseguida " debería admitirse como respuesta tambien


https://www.duolingo.com/profile/GVFFML6K

"Salimos" no es la palabra equivocada sino la más adecuada en español


https://www.duolingo.com/profile/pacoRODRIG65295

Qué diferencia hay entre partir y salir??. Ninguna, luego ustedes tienen que dar por buenas ambas traducciones...

Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.