https://www.duolingo.com/kati239

Пост для тех, кто взобрался на испанское дерево и заскучал

  • 19
  • 10
  • 8
  • 5
  • 3
  • 3
  • 199

Всем привет! Сегодня я обнаружила, что провела на Дуо целый год, напрерывно упражняясь в испанском языке. Собственно, я и пришла сюда, как только появился курс испанского с русского. До этого я знала, про существование ресурса, но изучение с английского совсем меня не устраивало. Я провела несколько счастливых месяцев, покоряя испанское дерево, но последнее время чувствую, что теряю интерес и мотивацию, хотя захожу сюда ежедневно и делаю дежурное упражнение на повторение. Мне кажется, подобные компьютерные тренажеры решают несколько очень важных проблем на начальном уровне — приучают к регулярности самостоятельных занятий, полируют базовый слованный запас и некоторые грамматические навыки до зеркального блеска. Но, рано или поздно, Дуо начинает напоминать теряющую вкус жевательную резинку — вроде полезно, выработалась привычка, но слишком однообразно. Что ещё можно использовать, для самостоятельных занятия? Поделитесь вашими рецептами, успехами и наработками. Вот мой набор:

Чтение по методу Ильи Франка — прочла сборник испанских анекдотов, который нашла в свободном доступе, и поняла, что такое чтение мне ничего не даёт.

Смотрю испанские и латиноамериканские сериалы — начала с EXTR@ (про этот сериал, наверно, все уже знают), затем посмотрела Grand Hotel, El Internado, El tiempo entre costuras ( эти сериалы пришлось смотреть с субтитрами, иначе терялась нить повествования), сейчас смотрю «Celia», там можно обойтись без субтитров.

Попробовала смотреть художественные и документальные фильмы. С переменным успехом.

Разобрала несколько знакомых песен — банальные "Hasta Siempre, Comandante", Besame mucho, "Gracias a la vida"

Заглянула в учебники, но пока не нашла «своего»

Сходила в библиотеку и взяла несколько визуальных словарей, для расширения словарного запаса.

Ну, и MEMRISE, как дополнение к Дуо.

А у вас что?

1 год назад

8 комментариев


https://www.duolingo.com/bars2008
  • 25
  • 25
  • 962

Привет ! У меня похожая ситуация. Я прошел испанское дерево за 80 дней и потом счастливый улетел на Кубу совершенствовать свои навыки. После отпуска вернулся к занятиям + добавил еще английский. Так что у меня сейчас 380 дней испанского и 300 дней английского. К сожалению у меня также постепенно теряется мотивация. Есть еще один ресурс, на котором я занимаюсь, по моему он поинтереснее, но там нет обязательных ежедневных занятий. Также можно посмотреть вот этот сериал: Curso de Espanhol produzido pela TVE da Espanha. Еще я приобрел книгу: "Нескучная испанская грамматика" :)

1 год назад

https://www.duolingo.com/kati239
  • 19
  • 10
  • 8
  • 5
  • 3
  • 3
  • 199

О, Куба! Это, наверно, очень интересно. Сейчас смотрю музыкальный сериал, про Кубинскую певицу Селию Круз, а хотелось бы просто про Кубу. Я тоже съездила в небольшую поездку в Испанию, где поняла, что вопрос криво-косо задать могу, а вот понять ответ уже труднее. А что за "еще один ресурс"? Учебников у меня несколько, но почему-то читать их систематически не получается. Больше всего пригодился "Испанская грамматика в таблицах и схемах"

1 год назад

https://www.duolingo.com/bars2008
  • 25
  • 25
  • 962

я читаю учебник в электричке, когда на дачу еду ) busuu есть такой ресурс, там правда он частично платный, но мне и бесплатного xватило дойти до B2. Когда я прилетаю на Кубу тоже первый день не понимаю почти ничего, но потом нормально. Прошлым летом пришлось в аэропорту Хосе Марти объяснять, что мой багаж не прилетел. Ничего, справился, еще китайцам помог. На Кубе мало кто английский понимает.

1 год назад

https://www.duolingo.com/0mn5

Я на Busuu занималась 2 года назад .Тогда очень интересно, весело было. Самое большое преимущество этого сайта - это то, что общаешься с носителями языка .Можно найти себе друга, подругу и общаться уже вне сайта - по электронке или в соц сетях .

1 год назад

https://www.duolingo.com/dGIO13

Привет! Возможно кто-нибудь прояснит ситуацию: я прошла все испанское дерево в ударном режиме за 14 дней, уровень 11. Мне приходит напоминание, что необходимо заниматься дальше, но активно только "закрепление навыков". Получается, что больше ничего нового не будет? Как-то сразу стало скучно... Как можно повысить свой уровень навыков, если только повторять одно и то же? Хотелось бы, чтобы в правилах было не только, как соблюдать " политес", но и описание принципов работы самой системы обучения.Например, сколько всего уровней и как определяется процент знания языка. Да и куда девать накопленные линготы? Если где-то можно об этом прочесть, подскажите, буду признательна.

1 год назад

https://www.duolingo.com/bars2008
  • 25
  • 25
  • 962

Насколько я понимаю, ничего нового, кроме закрепления навыков не будет. Иногда добавляются новые фразы, но не более того. На процент закрепления можно не обращать внимания. Линготы раньше можно было потратить на тестирование, но сейчас этой функции нет.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Konstantin149759

Можно поподробнее про исчезновение теста на уровень испанского? Прошел в самом начале , результат болтался на моей страничке. Сегодня, понимая, что прошел примерно полдерева , решил протестироваться и с грустью обнаружил, что нет ни теста, ни результатов первых. Очень я , робяты, огорчился. Вернут его?Улучшенный, быкастый, сверхточный, с астрономической альфой Кронбаха и так далее?) Может, где-то что-то писалось об этом?

1 год назад

https://www.duolingo.com/dGIO13

Привет! Спасибо за комментарий. Я в общем -то так это и поняла. Duolingo -это просто игровое приложение с уровнем для начинающих. Для тех, кто уже занимается совершенствованием, это , как таблица умножения, которую нужно просто знать и периодически повторять. Сейчас очень много ресурсов и с разной степенью полезности, но хочется, чтобы была увлекательная интерактивная форма обучения. Могу порекомендовать "ichebnik" (правда там сейчас все платно) и "tell mi more". А еще "entre amigos".

1 год назад
Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.