Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"La porta sarà stata aperta dal gatto."

Traduction :La porte aura été ouverte par le chat.

il y a 1 an

5 commentaires


https://www.duolingo.com/Piart1
Piart1
  • 25
  • 10
  • 7

Quand je clique sur le mot "Dal", il n'y a rien qui indique que ça veut dire "Par", je trouvais d'ailleurs étrange la phrase. Ou bien "Dal" est mal" ou bien il aurait fallu écrire "Per"

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 206

bonjour.

Il y a un indice sur "sarà stata aperta dal" => aura été ouverte par

cette phrase est construite à la voix passive. Il n'y a malheureusement pas de leçon sur la voix passive dans la version actuelle de ce cours et nous ne pouvons pas en ajouter, sauf à faire une nouvelle version du cours.

Voici donc l'explication sur la voix passive:

  • Il gatto apre la porta (voix active)

  • la porta è aperta dal gatto (voix passive)

Vous pouvez regardez cette video en italien, mais assez simple à comprendre ou celle-ci plus professionnelle et complète, mais peut-être plus difficile à comprendre.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/emile74410
emile74410
  • 24
  • 10
  • 10
  • 8
  • 4
  • 262

Merci Marie-Noëlle ! mais j'ai 1problème technique si je clique sur les liens que vous proposez rien ne s'ouvre

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/MammaMariaNatale
MammaMariaNatale
Mod
  • 21
  • 17
  • 13
  • 11
  • 8
  • 6
  • 206

il faut les ouvrir depuis un navigateur (chrome, safari,firefox, edge...)

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/Tonio461569

Peut être sur un ordinateur, mais depuis l'application android on ne peut même pas voir l'adresse du lien.

il y a 2 semaines