"Sie isst die gleiche Suppe wie ich."
Traduzione:Lei mangia la mia stessa minestra.
12 commentiQuesta discussione è chiusa.
Per favore, cambiate questa traduziuone con 'Lei mangia la mia stessa zuppa'
Anch'io ho tradotto: "Lei mangia la mia stessa zuppa". La traduzione di DUOLINGO è profondamente errata in italiano.
la "risposta corretta" è totalmente errata grammaticalmente. La forma corretta è "Lei mangia la mia stessa zuppa" o "Lei mangia la stessa zuppa che mangio io"
concordo pienamente con quanto detto dagli altri commentatori… scritto così non ha nessun significato in italiano
"Lei mangia la stessa zuppa come me"; ma che razza di traduzione è ? Dite piuttosto "Lei mangia la mia stessa zuppa" !!
È abbastanza seccante che vengano segnati errori perché bilingo non è molto padrone delle lingue che usa!!!!
Sie isst meine gleiche Suppe??? Das ist wedet grammatikalisch on umgangssprachlich richtig
1063
In italiano è uguale: "Lei mangia la stessa minestra mia" oppure "Lei la mangia la mia stessa minestra"