1. Forum
  2. >
  3. Thema: English
  4. >
  5. "I work tonight."

"I work tonight."

Übersetzung:Ich arbeite heute Abend.

March 15, 2014

24 Kommentare


https://www.duolingo.com/profile/turkult

tonight = diese Nacht = heute Nacht


https://www.duolingo.com/profile/quis_lib_duo

Wird auch für den Abend verwendet, daher sind sowohl heute abend als auch heute nacht richtig.


https://www.duolingo.com/profile/Rita113828

Das sehe ich auch so


https://www.duolingo.com/profile/rwp216687

Warum wird dann heute nacht als falsch angezeigt


https://www.duolingo.com/profile/MoelzerHel

Auch richtig: Ich arbeite abends!


https://www.duolingo.com/profile/bubblegod22

Ich arbeite abends -> I work in the evening oder I work evenings

Ich arbeite huete Abend -> I work THIS evening


https://www.duolingo.com/profile/ramonzejne

Warum nicht tonight


https://www.duolingo.com/profile/hund800892

Ich arbeite nachts. Warum geht das nicht?


https://www.duolingo.com/profile/LuciaRinus

Es geht um "heute".


https://www.duolingo.com/profile/bubblegod22

Es ist zu allgemein.

Ich arbeite nachts -> I work at night oder I work nights

"Tonight" ist die Nacht DIESES Tages aber "nights" oder "at night" ist die Nacht JEDES Tages.


https://www.duolingo.com/profile/marcusshep

Heute Abend arbeite ich? Warum falsch?


https://www.duolingo.com/profile/sturm_2

Das ist nicht falsch! Man kann: "Ich arbeite heute Abend" und ebenso "heute Abend arbeite ich" sagen.


https://www.duolingo.com/profile/uk_1963

Natürlich ist es nicht falsch! In der deutschen Grammatik kann man einen Satz mit Hilfe der Satzgliedverschiebung umbauen. Ich | arbeite | heute Abend. Diese Satzglieder kann man beliebig verschieben.


https://www.duolingo.com/profile/bethon1a

Ganz so beliebig geht es doch nicht! Es geht nur noch "Heute Abend arbeite ich.", denn "Heute Abend ich arbeite." wäre falsch!


https://www.duolingo.com/profile/T1mmynat0r

ich verstehe immer: "i work at night"


https://www.duolingo.com/profile/sunny612176

Das versteht kein Mensch


https://www.duolingo.com/profile/WiIn62

wieso zeigt es bei der Antwort "Heute Nacht" falsch an ?


https://www.duolingo.com/profile/ZenonKunert

einmal tonight is heute einmal heute abend und noch einmal heute nacht was nun was ist richtig!!!!


https://www.duolingo.com/profile/cavas-oculos

'arbeite nachts' ist falsch. Das ist ein Witz!!!


https://www.duolingo.com/profile/RudolfScho4

Ich finde , die Übersetzung, ich arbeite abends sollte auch gelten.


https://www.duolingo.com/profile/Anna443356

Warum ist heute Nacht falsch?

Lerne Englisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.