Couldn't the name of the paper also be "The truth"?
this is one of those sentences where we get faked out.
Ain't that the truth...puns intended.
The name of the newspaper is правда—not истина. ;) (subtle difference in nuance for those who get it)
No "n" sound after "một" this time. Because of the following "t" sound?