"Puis-je payer avec ma carte ?"

Traduzione:Posso pagare con la mia carta?

April 19, 2017

2 commenti


https://www.duolingo.com/y.dp
  • 971

È vero che c'è "ma" che significa "mia", però in italiano l'aggettivo possessivo se non è proprio necessario quasi sempre si tralascia, perché è un'inutile precisazione, che fa sorridere e si presta a ironiche battute. Se non è PROPRIA la carta con cui pagare, di chi dovrebbe essere? Dove l'avresti trovata o a chi l'avresti fregata?

April 19, 2017

https://www.duolingo.com/stefano846694

Incomprendibile la fonetica.Vero punto debole a mio avviso di D.L.

August 3, 2017
Impara francese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.