Bueno, eso sería correcto si estuvieran hablando de fútbol, pero la traducción de eso, sin ningún otro contexto, debería ser "What a weak shot"

Me parece que mas alla de las consideraciones debiéramos consultar los diccionarios no se trata de interpretaciones siempre. Si se pide traducción, lo óptimo siempre será la regla universal y esa, la rige un diccionario. Creo que en este caso kick es patada, shot o shoot es disparo y threw es un tiro. Saludo a la comunidad Duolingo

(a )significa (un ) no entiendo -- alguien que me explique -- y tambiense podria what kick so waek ?

A todos, en la pregunta "que tiro más débil" no se sabe en qué contexto se hace. Porqué suponen que es fútbol?

Otra vez una mala traducción? Mal mal mal duolingo

Por qué no es buena respuesta "What a kick so weak"

Gracias Amine ,me ha servido mucho tu aclaración !!!!

Kick es patada no tiro

That weaker shot

Qué patada tan débil!