le hemos hablado seria: Roñe'e va'ekue "ichupe" "to him" (a el)

Lo hemos calumniado o hablamos (mal) de el Roñe'e va'ekue "hese" "about him" (de el).

Si lees el comentario de Roffak, creo que te darás cuenta que la traducción acá no es adecuada.