https://www.duolingo.com/Etemenanki1

Explicación: ¿Es correcto usar 'Me too' y 'I too'?

Etemenanki1
  • 20
  • 11
  • 10
  • 9
  • 3
  • 3
  • 3

'Me' es un pronombre muy incomprendido. El usar 'I' cuando 'Me' sería lo correcto, quizás sea el error gramatical más habitual en Inglés.

Por ejemplo, en una oración como 'He told John and I a story,' el pronombre debería ser 'me,' no 'I.'

En Inglés standard, 'me' es un object pronoun. 'Me' solo es técnicamente incorrecto cuando es usado como pronombre nominativo (o subject pronoun), que es, cuando es el sujeto o sujeto implícito de una oración.

Así 'me' es impecablemente correcto en casos donde es el objeto implícito de una oración elíptica (o incompleta) como 'Me too.'

Por ejemplo, si decimos, ''She invited us to the party,' y respondes, 'Me too,' estás usando 'me' correctamente. 'Me too' es una forma elíptica de decir '(She invited) me too.' Aquí, 'I too' sería incorrecto. Nunca dirías 'She invited I too.'

O si le decimos a alguien, 'Here's a gift from us,' y respondes, 'Me too,' entonces estás usando 'me' correctamente. 'Me too' es una forma elíptica de decir '(It's from) me too.' Aquí, 'I too' sería incorrecto. Nunca dirías 'It's from I too.'

Por otro lado, si decimos, 'We're hungry,' y respondes, 'I too,' técnicamente estás respondiendo correctamente, aunque extrañamente formal (más adelante volveremos sobre esto). En este caso, 'I too' es una forma elíptica de decir 'I (am hungry) too.'

Hay otros tipos de construcciones en las cuales la voz de 'me' y 'I' son frases cortas elípticas que pueden depender de si un sujeto o un objeto es implícito.

Bueno, queda zanjada la cuestión de lo que es técnicamente correcto e incorrecto. La verdad es que pocas personas dicen 'I too,' y por buenas razones. Incluso cuando es correcto (y a menudo no lo es), suena rígido y demasiado formal.

El uso de 'Me too' for 'I too' es un modismo extremadamente común y un natural desarrollo del Inglés.

La razón es que los hablantes de Inglés generalmente eligen 'me' en lugar de 'I' cuando un pronombre es el sujeto de una elíptica o oración sin verbo y olvidan lo que es técnicamente correcto.

En una respuesta tan breve sin verbo, 'I' parece anormalmente rígido para la mayoría de las personas, incluso a los lingüistas. Si a ti también te parece rígido y no natural, usa 'Me too.'

Ejemplo Abreviado:

Person A: 'She invited us to the party.'
Person B: 'Me too!'

  • Person A: 'She invited us to the party.' → 'Ella nos invitó a la fiesta.'
  • Person B: 'Me too!' → '¡A mi también!'
Ejemplo Completo:

Person A: 'She invited us to the party..'
Person B: '(She invited) me too!'

  • Person B: '(She invited) me too!' → '¡Ella me invitó también!'

    -She (Subject Pronoun)
    -invited (Verb)
    -me (Object Pronoun)
    -too! (Adverb)

Ejemplo Erroneo:

Person A: 'She invited us to the party.'
Person B: '(She invited) I too!' ← ERROR

Por eso, en este caso, no se debería decir 'I too!', por que entonces estaríamos usando 'I' como Object Pronoun y 'I' es un Subject Pronoun.

Hace 1 año

7 comentarios


https://www.duolingo.com/mysaher

She invited us to the party. Me too! (creo que el ejemplo esta mal hecho, al decir " Ella nos invitó a la fiesta", estas afirmando que también te invitó a ti, ya no sería necesario el " me too" a menos que sea otra persona quien lo diga

Person A: She invited us to the party

Person B: Me too!

(si lo escribes de corrido no tiene mucho sentido)

-

Y con respecto al "Me too", Si otra persona también a sido invitada, es correcto que diga " me too" ( a mi también), siendo " me " Object pronoun .

Hablar de ello es un poco largo, no solamente existe el "me too" para estar de acuerdo:

Para una respuesta afirmativa y en acuerdo se usa la estructura:

So + "Aux" + I //o// "Me too" ( a mi también)

Ejemplo 1 : Person A : I'm from New York
Person B : "So, am I " o simplemente puedes usar " Me too"

Ejemplo 2: Person A : I graduated in 2000
Person B : "So, did I " o simplemente "Me too"

(Esta bien decirlo de las dos maneras)

Hay como 3 estructuras mas para este tipo de acuerdos o desacuerdos, creo que se expandiría mas de lo necesario, siempre tengo problemas en hacer cuadrar textos largos en estas cajas xD


XX -Con lo otro, sería incorrecto y tendría poco sentido el " I too " ( yo también), es como decir: Ella nos invitó a la fiesta, yo también ( ¿Tú también los invitaste?) - XX

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Etemenanki1
Etemenanki1
  • 20
  • 11
  • 10
  • 9
  • 3
  • 3
  • 3

Gracias por las correcciones, lo he arreglado. Creo que ahora está más claro.

Mi objetivo principal solamente era explicar por qué se dice 'Me too!' en lugar de 'I too!', pero seguramente que en un futuro amplíe el artículo para complementarlo.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/mysaher

Descuida, estamos para apoyarnos, se ve que pusiste tu esfuerzo y es muy bueno de tu parte explicar y ayudar,sigue así bro. te regalaré un lingot c:

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Etemenanki1
Etemenanki1
  • 20
  • 11
  • 10
  • 9
  • 3
  • 3
  • 3

¡Muchas gracias! Tú también has ayudado mucho al post. :-)

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/EmilioAnge18

no se es muy raro

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/no.name.42
no.name.42
  • 25
  • 25
  • 25
  • 18
  • 14
  • 12
  • 10
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 6
  • 6
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 1534

En discurso informal, sólo se usa "I" antes un verbo.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Etemenanki1
Etemenanki1
  • 20
  • 11
  • 10
  • 9
  • 3
  • 3
  • 3

He actualizado el artículo, versión 0.3 xD Agradecería opiniones al respecto...

Hace 1 año
Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.