"C'est une grande quantité d'énergie."

Traduction : This is a large quantity of energy.

[entalpie]

Pourquoi big est refusé. .

[lalinguiste]

Normalement avec le mot quantity on dit large plutôt que big, (je suis désolée, je ne sais pas s'il existe une raison). Si vous diriez big on pourrait vous comprendre, mais large me semble mieux ici.

[Louradour5]

Un lingot pour vous. (mais pas de conditionnel dans une phrase commençant par "si", le conditionnel est dans la principale => si vous disiez big .... )

[josee969350]

Merci

[Eton9]

"a big amount of energy" devrait pouvoir ce dire, non ?

[Gavier]

Non, a big quantity/amount. Ça ne se dit pas je vous jure. A large amount.

[Michael273833]

Et ouai pourquoi big est refuse...

[Prodhomme325402]

différence entre quantity and amount ?

[Doehr]

Pourquoi it n'est pas bon it is cela ne veut pas dire c'est?