1. Forum
  2. >
  3. Topic: Vietnamese
  4. >
  5. "Một chiến lược phát triển"

"Một chiến lược phát triển"

Translation:A development strategy

April 20, 2017

4 Comments


https://www.duolingo.com/profile/AlDumbledore72

I heard that môn chiến lược phát triển ???


https://www.duolingo.com/profile/Huy_Ngo

Yes, maybe an error.


https://www.duolingo.com/profile/Songve

Not an error. The "n" sound is like an extra added attraction to make the words flow better. You hear that a lot in songs.


https://www.duolingo.com/profile/Songve

OK, folks, I think I have the definitive answer to why an "n" sound is added to this word: LUYẾN LÁY. I am living with Vietnamese in US and I had three brains to pick this morning and they all agree this is why we hear "extra" sounds following some words. A literal translation from Google is "leaf attachment" but we all agree another, better in this case, translation is rhythm. But "leaf attachment" is tattooed in my mind as after a year here I feel I solved one of many Vietnamese mysteries.

Learn Vietnamese in just 5 minutes a day. For free.