1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "Now we have to create one in…

"Now we have to create one in two weeks."

Traduction :Maintenant nous devons en créer un en deux semaines.

March 15, 2014

19 messages


https://www.duolingo.com/profile/claima

le premier "en" est un pronom et se rapporte à ce dont on parle ex: vous devez créer un objet, vous devez EN créer un. Le deuxième "en" est une préposition qui indique ici la durée (pendant deux semaines). Ah, la richesse du français...


https://www.duolingo.com/profile/Kerjor

Maintenant nous devons en créer un dans deux semaines.


https://www.duolingo.com/profile/LaAmelanRo

C'est pas si évident quand on n'a pas le contexte de la phrase


https://www.duolingo.com/profile/Simone55588

hors contexte "one" peut être un ou une!


https://www.duolingo.com/profile/Kristofer777

Comme nous ne savons pas ce qu'est le "one" une au lieu de un devrait être accepté


https://www.duolingo.com/profile/christiane735151

Un ou une c’est la même chose Dans cette phrase ça traduit « une » 


https://www.duolingo.com/profile/lazzarotto13

qui me dit que dans la phrase que c'est un une


https://www.duolingo.com/profile/DeepPeace

phrase un peu large et insensée


https://www.duolingo.com/profile/MAENAMSOI2

on doit en créer un en deux semaines - le nous a disparu donc?


https://www.duolingo.com/profile/Dany916953

Je ne comprends pas cette phrase ! Le deuxième "en"est un peu de trop! Expliquez moi !


https://www.duolingo.com/profile/rano927516

il y a une erreur dans la réponse.


https://www.duolingo.com/profile/mariepaule793923

Maintenant nous avons à en créer un en deux semaines . Pour moi, le sens est très proche ...


https://www.duolingo.com/profile/Kristofer777

Désolé j'avais oublié le "S" de semaineS


https://www.duolingo.com/profile/christiane735151

Maintenant nous devons créer une en deux semaines Je pense que c’est la même traduction que vous


https://www.duolingo.com/profile/JacquesCam4

est -il faux de traduire : en créer une ?


https://www.duolingo.com/profile/1053738053

J'ai répondu "nous devons maintenant en créer un en deux semaines". Refusé! Surprenant.......


https://www.duolingo.com/profile/DanielYemt

pourquoi ( en créer ) au lieu de créer?

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.