1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Portuguese
  4. >
  5. "Nous n'allons pas attendre l…

"Nous n'allons pas attendre la reine."

Traduction :Nós não vamos esperar pela rainha.

April 20, 2017

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/W1LkOY3p

pourquoi peut-on dire "esperar por ela" et pas "esperar por a rainha" ?


https://www.duolingo.com/profile/franciclef

il est difficile de remplace la Reine par "elle", ce qui semble logique. Par contre, " Carolina esta atrasada ; nao vamos esperar por ela ".


https://www.duolingo.com/profile/belsazar0

Nós não vamos esperar a rainha. C'est correcte aussi.


https://www.duolingo.com/profile/Lougri001

pourquoi imposer le "nos" ? vamos indique clairement le sujet, non ?


https://www.duolingo.com/profile/franciclef

Je n'ai pas mi le NOS, et ma réponse a été acceptée, bien évidemment, comme cela aurait du l'être pour vous.

Apprends le portugais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.
C'est parti