Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Je préfère les chats aux chiens."

Traducción:Prefiero los gatos antes que los perros.

Hace 4 años

17 comentarios


https://www.duolingo.com/SD-77
SD-77
  • 22
  • 18
  • 16
  • 15
  • 15
  • 15
  • 14
  • 11
  • 9
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 7
  • 6

Le duele a mi corazón escribir esta oración.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/milagroshuaman

jajajajaja

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/alexxsur

Creo que también debería aceptar: "Yo prefiero los gatos que los perros", por que no lo acepta?

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/mrpotes
mrpotes
  • 13
  • 10
  • 10
  • 9
  • 5
  • 4

De acuerdo, además nadie dice "...antes que los ..."

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Elina297233

Deberia ser" que a los perros" y asi si lo acepta

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/miangher1204

hola que tal, perdon.. pero la palabra "antes" de donde sale..

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Solo_Martin

No todas las traducciones son meramente literales. Simplemente da a entender que le da preferencia a los gatos.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/M_Mike
M_Mike
  • 25
  • 16
  • 16
  • 4
  • 4

Creo que también podría aceptarse: Prefiero los gatos "a" los perros

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Caroquito
Caroquito
  • 17
  • 7
  • 6
  • 3
  • 3

"que los perros' se ha dicho siempre en español, nadie habla asi

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/rouge.velvet

¿por qué no admite "prefiero los gatos sobre los perros?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Manuel_Dellalira

Imagino que podría prestarse para confusiones. Ya que "Prefiero a los gatos sobre los perros" podría significar que: "prefieres que los gatos estén sobre (arriba de) los perros.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/JorgeRodri829001

En castellano se puede decir "Prefiero los gatos a los perros" Que sería igual a lo que ustedes traducen "Prefiero los gatos antes que los perros"

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/mvtercero

¿Por qué en estás discusiones no hay alguien de Duolingo que de una respuesta satisfactoria a las interrogantes que se plantean?

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/RicardoCai769369

En España se dice Prefiero a....

Hace 11 meses

https://www.duolingo.com/Atzin620042

Coloqué: prefiero a los gatos antes que los perros, me lo puso mal, no debería, en español es válido decirlo así.

Hace 8 meses

https://www.duolingo.com/Diego820651

Diferencia entre aux y eux por favor!

Hace 2 meses

https://www.duolingo.com/desmemoriado
desmemoriado
  • 23
  • 18
  • 11
  • 9
  • 10

Me corrigen diciendo que "chiens " va sin s, es decir en sigular y no es correcto , si he fallado en aux que lo he puesto sin X

Hace 5 días