"Plötzlich sehe ich dich."

In italiano non esiste. È errata. La traduzione è improvvisamente ti ho visto.

Improvvisamente ti ho visto può non essere accettato. Ma soluzione proposta "All'improvviso ti avvista" è comunque errata

Secondo me va benissimo come è...ovvero: all'improvviso ti vedo.

"io ti vedo all'improvviso" mi viene segnalata come errore, ma ha lo stesso significato

perché no "subito" ??