"Senin profesyonel tecrüben var mı?"
Çeviri:Do you have professional experience?
15 Yorum
- 16
- 10
- 9
- 6
- 5
- 4
- 2
- 2
- 2
Bu örnekte kullanıldığı anlamı ile experience sayılamayan bir isim oluyor. O yüzden başında "a" kullanmak hatalı olur.
Daha önceden yaşanan bir olayı veya olayları ifade ederken ise experience sayılabilen bir isim olarak kullanılıyor. "Bilmem hangi konuda 5 kötü tecrübem var/oldu" derken buradaki tecrübe/yaşanan olay sayılabildiği için five experiences diyebiliriz. Yine aynı çerçevede tek bir tecrübemiz olduysa an experience/a terrible experience şeklinde de kullanabiliriz.
Ben de do you have a professional experience yazdım ama kabul etmedi. Sayılamayan ifade olduğu içinmiş meğersem
- 16
- 10
- 9
- 6
- 5
- 4
- 2
- 2
- 2
Burada asıl olarak kastedilen şey "Profesyonel tecrübeye sahip misin?" cümlesi ve dolayısıyla "senin tecrüben" ifadesinden anlaşılması gereken "your experience" değil. "Sen" bu cümledeki öznemiz.
- 12
- 9
- 6
- 2
Cunku zaten basta do you have, yani sen sahip misin kalibi geliyor o yuzden tekrar Senin yani your kelimesine ihtiyac yok
