"La edzino laboras."

[JBarajunis]

En castellano, ¿mujer no es sinónimo de esposa?

[Jorge.R.Nogueras]

A veces sí, pero prácticamente solo con un pronombre posesivo o algo similar:

• La mujer del alcalde se llama Sofía.
• Mi mujer y yo iremos a la fiesta.
• Su mujer trabaja.

En una oración como "La mujer trabaja" no creo que se entienda como sinónimo de "La esposa trabaja", sin embargo.