1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "He plays soccer."

"He plays soccer."

Překlad:On hraje fotbal.

April 22, 2017

7 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Filomena.Prvni

Nejspíše se jedná o americký fotbal? A ten normální je "football", kde se skutečně kope nohou do míče.


https://www.duolingo.com/profile/Filomena.Prvni

Nikdo neodpovídá. Předpokládám tedy, že mlčení znamená souhlas a jde o americký fotbal. Pak nechápu, proč to takto nelze přeložit. Neboť - dle mého naprosto laického pohledu - v americkém fotbale chňapnou vycpaní chlapi jakousi šišku a běží s ní nevím kam a soupeři se je snaží lapit a je z toho jedna velká hromada (pro mne nepochopitelné). Naopak ve fotbale chňapání rukou po baloně není povoleno. Tam se běhá a kope do branky. Takže celkem odlišné sporty.


https://www.duolingo.com/profile/Adele524990

Jelikož Duo učí ame. angličtinu jde lze předpokládat že tu budou nějaké jináčí slova než v bri. angličtině,slovo soccer a football je příkladem. V Evropě je používáno slovo football tady jde o fotbal s kulatým balónem, soccer potom v Evropě dá se říct neexistuje, používá se spíš American football (s šišatým balónem) . V Americe se používá slovo football pro americký fotbal (s šišatým balónem) , a slovo soccer pro fotbal s kulatým balónem


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

presne tak. Soccer je pouze to, cemu my rikame fotbal. A to jen na severoamerickem kontinente.


https://www.duolingo.com/profile/DuanSalay

Někde se volí že jde o americkou angličtinu? V evropě bychom soccer nikdy neřekli.


https://www.duolingo.com/profile/Bure10686

On hraje stolní fotbal.


https://www.duolingo.com/profile/KamilSzott

To by tam muselo být "He plays table soccer/football."

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.