"Morgen wird die Familie gefahren sein."

Traduzione: Domani la famiglia sarà partita.

[WillowMayfair]

Ho dovuto mettere "Parita" pur di farmelo accettare, ma è "partita"
! xD

[WillowMayfair]

L' hanno corretta.

[GigiBrunel1]

Sarà partita la sua famiglia o la sua famiglia sarà partita è indifferente. Da sistemare!

[JohnSmith825646]

Partita è traducibile con abgefahren.

[Leonardo282001]

"Domani sarà partita la famiglia" dovrebbe andare bene lo stesso, eppure non l'accetta...

[craaash80]

Io avevo messo "avrà guidato" e me l'ha accettata xD

[enzo715012]

Ok

[Vittorio883]

Partire in tedesco è "abfahren". Fahren significa invece andare (o guidare). Quindi la traduzione che suggerisco è "domani la famiglia se ne sarà andata".

[Anna5877]

Mi sembra di aver scritto giusto ma non lo accetta. Boh!